塔西佗陷阱是什么意思?

古罗马有两个塔西陀。年长的叫做"Gaius Cornelius Tacitus"，《前史》和《编年史》的作者，大名鼎鼎的前史学家；后边一个叫做"Claudius Tacitus"，当过古罗马的短寿皇帝。（这两人没有血缘关系）
　　本文说到的"塔西陀圈套"出自老塔西陀。这句名言在维基格言（维基百科的姐妹站点）上可以查到（链接在"Tacitus - Wikiquote"）。初始出处是老塔西陀所写的《編年史》第三卷第19页。拉丁文原文如下（请注意，这句拉丁文在国外的许多书本中被引证）：
adeo maxima quaeque ambigua sunt, dum alii quoquo modo audita pro compertis habent, alii vera in contrarium vertunt, et gliscit utrumque posteritate.。
　　老塔西陀的这句话要联系上下文来阅览，才有助于理解。对他的原著感兴趣的同学，请看"Tacitus Index"，含拉丁文和英文比照。
　　趁便挖苦一下《中国青年报》那篇文章的作者李鸿文，竟然宣称：有关罗马的史料各式各样大概30多本专著中，也没有找到相关表述。要么此人说谎，要么此人弱智（趁便自吹一下，俺只花几分钟就查到初始出处:）
　　别的，某些人还有一个误区，以为"塔西陀圈套"就一定是塔西陀自己总结出来的——本来未必。举个比如：很闻名的"马太效应"，也是后人总结出来的，只不过借用《圣经》的《马太福音》中的一句话罢了。