南京婚庆: 你们的产品很好 已升级vip!
乔乔: 刚升级10年会员,狸窝不错 刚完成小孩寒假作业是把视频转换视频.
爱情鸟KTV: 我要好学习狸窝宝典里的教程 我现在可以使用了吧付款198块大洋的套餐
昆山老刘: 我是一个快60的老头 以前用过你们的全能转化工具 最近支持下你们升级了贵宾 以后还请多多指导.
lwplmc: 给女朋友做了一个视频 有视频制作兴趣的朋友交流下 我是198元的用户.
青岛装饰: 狐窝老板 我是刚注册的永久会员 有空来青岛我请你喝酒.
五兄: 用狸窝好久了，觉得不错，刚升级vip，也支持下国产正版
罗伟: 感谢贵公司技术指导赠20元以答谢
天叔: 这么多年了，你真的很敬业，热情，认真。以前你也帮过我
繁华陌上开: 第一次接触狸窝，感觉非常好
......
『 本站教程方案纯手工制作 通谷易懂 』
- 在女人上面怎么成为真正的男人 1个简单易行的方法揭秘 男人必看！ 帮助用户解决问题
- 整人软件下载|一款颇为趣味性的软件，友情提示各位：玩笑需适度 资源整合 帮助用户分
- 如何将无损音乐刻录到CD？我乐于分享我的经验现在亲手刻录CD/DVD音乐光盘的步骤 将文件刻录到dvd光盘
- Leawo UHD燒錄軟體 ，燒錄4K藍光光盤/文件夾/ISO 文件 支持GPU加速技術，處理速度翻倍提升 光碟複製為光碟/ISO檔
- 作為包羅萬象的藍光/DVD燒錄軟件組合 可將影片燒錄到藍光/DVD，並刻錄藍光/DVD 照片幻燈 光碟複製為光碟/ISO檔
- 最好的DVD燒錄軟體(Leawo DVD燒錄軟體)將各類常見影片格式燒錄至DVD光盤/ISO檔案/文件 光碟複製為光碟/ISO檔
- 網站影片下載工具 | 從任何網站上直接下載影片 最好的視訊下載軟體
- 作為最好的萬用影片下載工具-CleverGet 視訊影片下載器可以下載各種類型的點播視頻 最好的視訊下載軟體
- 有没有办法将这两个ass文件合并为一个呢？编辑字幕软件可以解决您的这个问题 视频转换器
- txt分割工具-将庞大的txt文件依据小说的章节内容进行拆分，形成多个的txt文档编码文档 视频转换器
- 最好的UHD光碟轉檔軟體- 支援4K影片并保留HDR10圖像品質的轉檔軟體 光碟複製為光碟/ISO檔
中文字幕文件怎么与对应英文字幕合并成一个双语字幕文件？外挂字幕srt中英文字幕合并
狸窝 复制 收藏 保存到桌面 快速找教程方案 反馈需求 社会主义核心价值观 在线客服 马上注册 升级VIP
很多朋友会给没有字幕的电影文件下载srt外挂字幕，将视频及字幕文件设置文件名相同，放在同一个文件夹，使用支持加载字幕的播放器比方说暴风影音播放该电影视频，就可以将下载的外挂字幕文件加载进视频播放。有朋友下载的srt外挂字幕是视频对应的纯中文版及纯英文版的，这样一来播放视频的时候就只能选择中文字幕或英文字幕，而不能同时显示两种语言。有什么方法可以把视频对应的一个中文srt外挂字幕及一个英文srt外挂字幕合并成一个srt双语字幕文件呢？就下来给大家分享合并中英文双语字幕的方法。
此教程方案用到的软件下载: http://www.leawo.cn/ND_upload.php?do=info&id=6994
首先自然是要准备好视频文件对应的一个srt中文字幕及一个srt英文字幕，检查两个字幕是否可以正常加载播放。下图是小编用播放器加载中文字幕后的播放效果，画面上显示出对应的中文字幕：
使用暴风影音或爱奇艺wan能播放器等视频播放器都可以加载视频的字幕文件，将视频及字幕文件放到同一个文件夹，播放视频，就可以右键点击画面选择加载字幕文件。下图为加载英文字幕后的播放效果截图：
既然是对应视频的中文字幕文件及英文字幕文件合并，那么每句字幕的显示时间都要是一样的。右键点击srt字幕文件，选择用记事本打开，检查两个字幕文件的每句字幕对应的时间是否相同，每句中英文对应字幕时间相差不要超过五百毫秒。
点击教程前面给大家分享的字幕合并工具下载链接，下载解压缩之后双击里面的应用程序运行，界面如下图所示。点击界面左上方的文件按钮，点击打开。选择srt中文字幕文件导入：
如何把中英文混合在一起？现在只是导入了中文字幕文件，接下来开始合并对应的英文字幕文件。还是点击界面右上方的文件按钮，点击双语字幕合并：
弹出如下图所示的打开其他语言的字幕文件的小窗口，在最上方的查找范围处找到对应的英文字幕文件所在文件夹，点击选中对应的英文字幕文件，点击打开：
本次操作完成咯！可以轻松将视频对应的中文字幕文件及英文字幕文件合并成一个双语字幕文件。当然啦，本篇教程也是同样适用于ass格式的字幕文件，不过对于ass格式，会涉及到文字样式的设置。
按照本篇教程制作了srt格式的双语字幕后，如果想要修改字幕样式的话，最后也是要另存为ass格式的。不过本次主要讲的只是中英双语字幕合并，至于字幕样式设置嘛，可以咨询咱们的客服哈！
笑话段子：
老师来给我们上第一堂课，要求每位同学介绍一下自己，包括爱好和特长。到我一室友时，她这样说：“我的特长是睡觉。”
老师不解，问：“睡觉也算特长？”
这时旁边一同学开口了，“因为她睡觉时间特长！”
老师不解，问：“睡觉也算特长？”
这时旁边一同学开口了，“因为她睡觉时间特长！”
相关文章：
视频合并软件
http://www.leawo.cn/space-5015878-do-thread-id-80961.html
图片批量旋转处理
http://www.leawo.cn/space-5015878-do-thread-id-80975.html
amr转换器
http://www.leawo.cn/space-5015878-do-thread-id-80998.html
图片中间插入视频
http://www.leawo.cn/space-5015878-do-thread-id-81013.html
视频合并软件
http://www.leawo.cn/space-5015878-do-thread-id-80961.html
图片批量旋转处理
http://www.leawo.cn/space-5015878-do-thread-id-80975.html
amr转换器
http://www.leawo.cn/space-5015878-do-thread-id-80998.html
图片中间插入视频
http://www.leawo.cn/space-5015878-do-thread-id-81013.html
资源推荐：
狸窝是帮助用户解决问题 提供教程解决方案 在这个过程中有使用我们自己开发的软件 也有网上找的工具 只要帮助用户解决问题就好！在这个过程中我们的教程方案写作老师比较辛苦 有时为了一个教程要试验测试好几天及连续加班多日, 而大家的赞赏是一种肯定和表扬 不在于多少|打赏随意|只要你开心, 更像征一种鞭策和鼓励！！！
